- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Зарда марда джокъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тил – миллетни джаны.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ач уят къоймаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Бек анасы джыламаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)