- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Хата – гитчеден.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)