- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)