- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ач уят къоймаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тил – миллетни джаны.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Билим къая тешер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кёбге таш атма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Мал тутхан – май джалар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)