- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аш берме да, къаш бер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Эринчекге кюн узун.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эски джаугъа ышанма.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)