- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Билим къая тешер.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Хар сёзню орну барды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)