- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Баланы адам этген анады.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тамчы таш тешер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)