- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чомартны къолу берекет.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Этни бети бла шорпасы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тилчиден кери бол.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Таукелге нюр джауар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)