- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Билим къая тешер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)