- Алма терегинден кери кетмез.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тамчы таш тешер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эски джаугъа ышанма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Чомартны къолу берекет.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)