- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Таукел тауну аудурур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эл ауузу – элия.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)