- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)