- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Илму – джашауну джолу.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата – баланы уясы.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)