- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Хатерли къул болур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)