- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тил – миллетни джаны.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)