- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Таукелге нюр джауар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ат да турмайды бир териде.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)