- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тамчы таш тешер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)