Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Адам сёзюнден белгили.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам