- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Хар сёзню орну барды.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ач уят къоймаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тойгъан антын унутур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тили узунну, намысы – къысха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
|
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы сау болугъуз) |
|
|
|
|
|
Щётка къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?  |
|
|
|
|
|
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка   |
|
|
|
|
|
Treasure
Макъашка тыш макъашка болур сора.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла |
|
|
|
|
|
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка |
|
|
|
|
|
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 |
|
|
|
|
|
Быллай бир таш макъада бармы эди?
Джашил къатан- суповая черепаха. а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) |
|
|
|
|
|
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?)) макъа эсе да ашарыкъма (с) |
|
|
|
|
|
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с)))) |
|
|
|
|
|
Treasure
Как будет: -секунда, -такъыкъа ещё как мгновение -салфетка, -къагъыт буштукъ  -интересно, -сеирлик, тамашалыкъ -не мешай. - а это точно чырмама! ???)) |
|
|
|
|
|
ОБУР
 подвал-? гланды-? варенье-?))))) |
|
|
|
|
|
зибил неди?
|
|
|
|
|
|
Aimywka
зибил-невидимка ) |
|
|
|
|
|
Faida
ай сау бол)))) |
|
|
|
|
|
Aimywka
)) пожалуйста)) |
|
|
|
|
|
и еще, что значит эшер?
В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.)) |
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
|
|
|
|
|
|
къалай боллукъду икать?
Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди. Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа. |
|
|
|
|
|
Кергелен
сау бол! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)