Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Хата – гитчеден.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.

 

Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
Деснагъа кириуле да дейдиле, къарт анам протезлерин кийген сагъатда алай айтыучан эди, кириулерим да ашалгъанды деб)
 
Azamat
къарачайлы
сау болугъуз)
 
Щётка къалай боллукъду?
 
Жаба къалай боллукъду?

Сёзлюкге салгъанмада тыш дейди. Алаймыды?
 
Жаба къалай боллукъду?
Макъашка
 
Treasure

Макъашка

тыш макъашка болур сора.
 
Макъала.

Макъа--лягушка.

Гож-гож-- отпугивание лягушки

ДЖер макъа--жаба.

Гож макъа--земляная лягушка.

Суу макъа--жаба.

ДЖыланбаш макъа-- остромордая лягушка.

Ёкюрдеуюк макъа-- лягушка -бык.

Кёл или кёк макъа--озерная лягушка.

Къолан макъа --травяная лягушка.

Эсебли макъа-- голиаф.
 
Кергелен
Оллаи Мухтарны макъаларына ушайдыла
 
Мухтарны макъаларындан.

Къатан--черепаха
Таш макъа--черепаха.
Пил къатан-слоновая черепаха.
Джашил къатан- суповая черепаха.
Мырды къатан--болотная черепаха.
Къыр къатан--степная черепаха.
Тенгиз къатан--бисса.
Чын къатан--китайская черепаха.
 
Кергелен
Мухтару отдельную награду за изобретение нового языка
 
Сау къаллыкъ ким Мухтарды?
 
Быллай бир таш макъада бармы эди?

Джашил къатан- суповая черепаха.
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))
 
Abdullah
а бу джашил къатандан шорпа этемидиле?))

макъа эсе да ашарыкъма (с)
 
управдом
макъа эсе да ашарыкъма (с))))
 
Treasure
Как будет:
-секунда, -такъыкъа ещё как мгновение
-салфетка, -къагъыт буштукъ
-интересно, -сеирлик, тамашалыкъ
-не мешай. - а это точно чырмама!
???))
 
ОБУР




подвал-?
гланды-?
варенье-?)))))
 
зибил неди?
 
Aimywka
зибил-невидимка )
 
Faida
ай сау бол))))
 
Aimywka
)) пожалуйста))
 
мекерт/мекер - ?

В тексте звучит так:

1 вариант:
О къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа,
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?

2:
Къан жаугъанды Мухуну Башы чатлагъа,
Кимле минерле мекерт тамгъалы атлагъа?


На заметку для интереса из этой же песни:

майорла - фольк. поэтическое название верховых лошадей))
 
и еще, что значит эшер?

В тексте употребляется как эшер бий, о князе из хачыпсы (по-моему, абхазы), причем, это не его имя.))
 
къалай боллукъду икать?
 
къалай боллукъду икать?


Зукко, сабийчик зуккочукъ этеди.

Уллу зукко этсе ,алдаргъа керекди, зуккосун тохтатыргъа.
 
Кергелен
сау бол!
Страницы: Пред. 1 ... 21 22 23 24 25 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам