- Намыс сатылыб алынмайды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Хата – гитчеден.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тил – миллетни джаны.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джырына кёре эжиую.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Билим къая тешер.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
а как сказать, у него поднялась температура?
|
|
|
|
|
|
или есть жар?
|
|
|
|
|
|
къызыб турады или къызыу болуб турады. еще сууукъсураб турады.
|
|
|
|
|
|
т.е. "[адам] исси болуб турады" деб айтыргъа боллукъду, алай аны магъанасы перегрелся, жарко боллукъ болурму, хауа бек исси болгъандан, не да ассыры джылы кийиниб тургъаны ючюн
 |
|
|
|
|
|
Кергелен
салам!  сау бол))как всегда)) кстати, сразу соруб къояйым: есть в нашем языке перевод слова "жабры"? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Дата: 29 Июл 2010 15:05 уалейкум салам! Сау болугъуз, выручаете всегда   |
|
|
|
|
|
Салам!
sama Рамла есть в нашем языке перевод слова "жабры"? Мен билиб ---сагъакъ, сагъакъла. Сагъакъ деб околоушный железалагъа да айтадыла. |
|
|
|
|
|
Кергелен
кладезь))таки драгоценная) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
всезнайка сау болугъуз)) узнала... ийнакъ - ласка, ласковый... да еще и гордость!)) вот всегда было интересно... почему такой разброс значений иногда наблюдается?)) |
|
|
|
|
|
Liberty
гордостьму? |
|
|
|
|
|
къарачайлы мангылайы иссиди дейдиле, ансы адам исси болуб турады деб айтмайдыла,
гыкгалагъа айта болурму эдиле "иссичик болуб турады, юсюндеги кийимчиклерин теш" баш кибик.. )) |
|
|
|
|
|
Кергелен
всегда , четкие и ясные ответы, а что значит ваш ник слово Кергелен |
|
|
|
|
|
Abdullah
Оллахий, айтадыла, сен айтдынг мен да эсиме тюшюрдю  |
|
|
|
|
|
Liberty былайда ийнакъ не в смысле гордость, былайда сау эл айриу айтхан, са? эл багъалатхан деген магъананы тутады
|
|
|
|
|
|
Как будет на карчаево-балкарском ледник? Или что такое кюрт?))
|
|
|
|
|
|
ледник - чыран
|
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сау бол))) А лагъым что?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сау бол Азамат)))) я просто тут спорю, мне говорят, что кюрт это ледник, а я говорю сугроб)))))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 15)