- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Илму – джашауну джолу.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ачны эсинде – аш.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Джырына кёре эжиую.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
Къайсы ёзенденсе?
|
Добавим еще несколько мазков для полноты картины.
|
|
|
|
|
|
хоть запомним названия)))
|
|
|
|
|
|
Карачаевские добавит не хватило знаний. У нас просто, ущелье и все. У карачаевцев же сложнее, если кто обладает полномочиями и знаниями, добавте. :smt006
|
|
|
|
|
|
Вот этот опрос, кстати, для меня значительно интереснее..
|
|
|
|
|
|
Чегем))
|
|
|
|
|
|
при непосредственном участии Бахсан вырвался в лидеры)))
|
|
|
|
|
|
[b:66a4e39310]Бред09[/b:66a4e39310],
Ты тоже Бахсанчы?)))Наши рулят пока значит))) :smt003
|
|
|
|
|
|
Басхан))
|
|
|
|
|
|
Басхан или Бахсан правильно?
|
|
|
|
|
|
[b:5d82263128]дымка[/b:5d82263128], Мне кажеться "Басхан" (Басхан суу) от слова "затопивший" или "давящий"...
|
|
|
|
|
|
[b:ba7ff00666]diamant[/b:ba7ff00666], охо! первый раз...слышу такое объяснение! оно логичное...думаю так правильно!))
кстати..всегда говорят...что басханчыла похожи на карачаевцев))
|
|
|
|
|
|
Как карачаевка привыкла к "Басхан" - Басхан ёзен, Басхан суу, басхан парий)))
Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот, ахча, бахча, ахшам, то, думаю, оба варианта правильны :smt003
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
[b:9bd20012da]дымка[/b:9bd20012da],
|
|||
|
|
|
|
[b:9605194a79]Фантом[/b:9605194a79], ))))сен айтдынг мен эштдим)))
темная)) не знала...
нуу тогда))))) не у балкарцев все наоборот, а у карачаевцев)))
|
|
|
|
|
|
[b:ba670188cc]дымка[/b:ba670188cc],
|
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
насколько я знаю, не будет грамматической ошибкой, если написать ачха=ахча и т.д.
|
|||
|
|
|
|
Шыкъы , хотя считается , что это Бызынгы .....Шыкъычыла :smt001 себя не называют: ....Бызынгычы :smt001
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)