- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чомартны къолу берекет.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Хата – гитчеден.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адебни адебсизден юрен.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
Къайсы ёзенденсе?
|
Добавим еще несколько мазков для полноты картины.
|
|
|
|
|
|
хоть запомним названия)))
|
|
|
|
|
|
Карачаевские добавит не хватило знаний. У нас просто, ущелье и все. У карачаевцев же сложнее, если кто обладает полномочиями и знаниями, добавте. :smt006
|
|
|
|
|
|
Вот этот опрос, кстати, для меня значительно интереснее..
|
|
|
|
|
|
Чегем))
|
|
|
|
|
|
при непосредственном участии Бахсан вырвался в лидеры)))
|
|
|
|
|
|
[b:66a4e39310]Бред09[/b:66a4e39310],
Ты тоже Бахсанчы?)))Наши рулят пока значит))) :smt003
|
|
|
|
|
|
Басхан))
|
|
|
|
|
|
Басхан или Бахсан правильно?
|
|
|
|
|
|
[b:5d82263128]дымка[/b:5d82263128], Мне кажеться "Басхан" (Басхан суу) от слова "затопивший" или "давящий"...
|
|
|
|
|
|
[b:ba7ff00666]diamant[/b:ba7ff00666], охо! первый раз...слышу такое объяснение! оно логичное...думаю так правильно!))
кстати..всегда говорят...что басханчыла похожи на карачаевцев))
|
|
|
|
|
|
Как карачаевка привыкла к "Басхан" - Басхан ёзен, Басхан суу, басхан парий)))
Но поскольку у балкарцев все вечно наоборот, ахча, бахча, ахшам, то, думаю, оба варианта правильны :smt003
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
[b:9bd20012da]дымка[/b:9bd20012da],
|
|||
|
|
|
|
[b:9605194a79]Фантом[/b:9605194a79], ))))сен айтдынг мен эштдим)))
темная)) не знала...
нуу тогда))))) не у балкарцев все наоборот, а у карачаевцев)))
|
|
|
|
|
|
[b:ba670188cc]дымка[/b:ba670188cc],
|
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
насколько я знаю, не будет грамматической ошибкой, если написать ачха=ахча и т.д.
|
|||
|
|
|
|
Шыкъы , хотя считается , что это Бызынгы .....Шыкъычыла :smt001 себя не называют: ....Бызынгычы :smt001
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)