- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Баланы адам этген анады.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)