- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)