- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Эл ауузу – элия.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тамчы таш тешер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)