- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Билим – акъылны чырагъы.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джырына кёре эжиую.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хатерли къул болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Таукел адам тау тешер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кёбге таш атма.
- Ат да турмайды бир териде.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)