- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ата – баланы уясы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)