- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Хата – гитчеден.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Илму – джашауну джолу.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)