- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Бек анасы джыламаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Илму – джашауну джолу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)