- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тойгъан антын унутур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бек анасы джыламаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)