- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тилчиден кери бол.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Хата – гитчеден.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)