- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Хатерли къул болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Билим къая тешер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Чам хапарла
|
Переводчик
  |
|
|
|
|
|
Мен да бир хапар айтайым. Бу керти болгъанды Учкекенде.
Бир милиционер (офицер) дежурствадан сора рапорт джазгъанды: "... во дворе РОВД стоит машина с телесными повреждениями..." |
|
|
|
|
|
- Djashchik, kuhnyadan bir 4-5 miyala tabak keltirchi.
- Ne eterikse, annya, alani? - Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.  |
|
|
|
|
|
- Anda seni ishing bolmasin - atang bla bir ushagim bollukdu busagat.
 bilay etgenden ari, sabiini kulaklarina bir eki mamuk pistirsa da bolluk edi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
 |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю
Дахир, сау бол аламат хапар айтдынг.... теманы бираз ариулайым  |
|
|
|
|
|
Переводчик
къалай атагъандыла сора уа??? |
|
|
|
|
|
Dalila
Аланом назвали,пронесло))) |
|
|
|
|
|
Переводчик
действительно |
|
|
|
|
|
Сын тоже не растерялся: энтта жашларынг болса атай турурса, мени жашым а Савелий боллукъ тюйюлдю, деди)))
тю машалла, ол адебли джашха къара)) |
|
|
|
|
|
Только что из передачи Малахова. У маленького мальчика ведущий спрашивает:
-Как ты проводишь лето? -Я провожу лето осенью...)))))))))) |
|
|
|
|
|
sama
тюзюн айтсакъ, алай кереклиси болгъан юйдегили тюлдюле къачанда да, кеслерин аман этерик тюлдюле)) |
|
|
|
|
|
анасын аллыкъ Сыпса, малы тас болган Мусса, былай мы болур эди, адамны юйю куруса!!!!!!!!!!
Stela |
|
|
|
|
|
Stela
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол |
|
|
|
|
|
Dalila
Кетер, кетер, джаным ...бу халатчыкъларым чибин кибикдиле))))) не джазсам эсе да, не айтсам эсе да...кёзню джумуб ачхынчы чыгъадыла((((  |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)