- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джырына кёре эжиую.
- Баланы адам этген анады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тели турса – той бузар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Бек анасы джыламаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)