- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тойгъан антын унутур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аш иеси бла татлыды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)