- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Таукел адам тау тешер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тойгъан антын унутур.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Уруну арты – къуру.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Акъдан къара болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эл ауузу – элия.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Баланы адам этген анады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)