- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ат басханны джер билед.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Элни кючю – эмеген.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)