- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эл ауузу – элия.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эски джаугъа ышанма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)