- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)