- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)