- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)