- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ат басханны джер билед.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джырына кёре эжиую.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)