- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Таукелге нюр джауар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)