- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Таукел адам тау тешер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кийим тукъум сордурур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тойгъан антын унутур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)