- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Элиб деген, элге болушур.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Таукел адам тау тешер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Нёгерсизни джолу узун.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)