- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сескекли кесин билдирир.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)