- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ат басханны джер билед.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Чомарт бергенин айтмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)