- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Акъдан къара болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Хатерли къул болур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тели турса – той бузар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)