- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Билимсиз иш бармаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эринчекге кюн узун.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)