- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кийим тукъум сордурур.
- Баланы адам этген анады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)