- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аш иеси бла татлыды.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Сабий кёргенин унутмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)