- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тамчы таш тешер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кёбге таш атма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аш иеси бла татлыды.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)