- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Билим къая тешер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)