- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)