- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эринчекге кюн узун.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)