- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чомартны къолу берекет.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Эл ауузу – элия.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)