- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ата – баланы уясы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Билмейме деген – бир сёз
- Башынга джетмегенни сорма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)