- Уруну арты – къуру.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тил – миллетни джаны.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)