- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)