- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Таукел адам тау тешер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Билимсиз иш бармаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ат басханны джер билед.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)