- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Илму – джашауну джолу.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Акъдан къара болмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кёб джат да, бек чаб.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)