- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Таукел тауну аудурур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)