- Адебни адебсизден юрен.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)