- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Билимсиз иш бармаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Билим къая тешер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)