- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бермеген къол, алмайды.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ач уят къоймаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тамчы таш тешер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)