- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)