- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эл ауузу – элия.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тели турса – той бузар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джырына кёре эжиую.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)