- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тели турса – той бузар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ана къолу ачытмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чомартны къолу берекет.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тил – миллетни джаны.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кюлме джашха – келир башха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)