- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Накъырданы арты керти болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)