- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Илму – джашауну джолу.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)