- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Уруну арты – къуру.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тели турса – той бузар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)