- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Таукел адам тау тешер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ата – баланы уясы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Мал тутхан – май джалар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)