- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Рысхы – насыбха къор.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тилчиден кери бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)