- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ат басханны джер билед.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тилчиден кери бол.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ашхы сёз таш тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)