- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ана къолу ачытмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Зарда марда джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)