- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)