- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тойгъан антын унутур.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)