- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)