- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Элиб деген, элге болушур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)