- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)