- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Таукел тауну аудурур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Акъдан къара болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)