- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Бек анасы джыламаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Хата – гитчеден.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)