- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ата – баланы уясы.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тамчы таш тешер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ана къолу ачытмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)