- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Билим къая тешер.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тойгъан антын унутур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)