- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ата – баланы уясы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ачны эсинде – аш.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)