- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ат басханны джер билед.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Уруну арты – къуру.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)