- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ата – баланы уясы.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Билмейме деген – бир сёз
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)