- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Хатерли къул болур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Адебни адебсизден юрен.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)