- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)