- Элни кючю – эмеген.
- Эринчекге кюн узун.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Билим къая тешер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Бек анасы джыламаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)