Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам