Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Хата – гитчеден.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам