- Ачлыкъ отха секиртир.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Акъдан къара болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)