- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Илму – джашауну джолу.
- Баланы адам этген анады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Хата – гитчеден.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)