- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)