Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Элни кючю – эмеген.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Билим къая тешер.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам