- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ачны эсинде – аш.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Бермеген къол, алмайды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)