- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Таукел тауну аудурур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аманнга алтын чыдамаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)