- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Таукел тауну аудурур.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Накъырданы арты керти болур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 8)