- Тил бла келеди джыр да.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Элни кючю – эмеген.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Хатерли къул болур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)