- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тели турса – той бузар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)