- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ата – баланы уясы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ачны эсинде – аш.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)