- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ачны эсинде – аш.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Этни бети бла шорпасы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Адам сёзюнден белгили.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)