- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Таукелге нюр джауар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Билмейме деген – бир сёз
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)