- Ата – баланы уясы.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)