- Хансыз джомакъ болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Уруну арты – къуру.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)