Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам