- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Хар сёзню орну барды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Хатерли къул болур.
- Ат басханны джер билед.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тойгъан антын унутур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)