- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джырына кёре эжиую.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Баланы адам этген анады.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тил – миллетни джаны.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адам сёзюнден белгили.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ат да турмайды бир териде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)