- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Таукелге нюр джауар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)