- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джырына кёре эжиую.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Бек анасы джыламаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Таукел адам тау тешер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Зарда марда джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)