Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам