- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тил – миллетни джаны.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тойгъан антын унутур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)