- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Таукел къуру къалмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Хата – гитчеден.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тойгъан антын унутур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)