- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)