- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джырына кёре эжиую.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Таукел адам тау тешер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эл ауузу – элия.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Хата – гитчеден.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тамчы таш тешер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)