- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)