- Аш берме да, къаш бер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Тилчиден кери бол.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Уруну арты – къуру.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тели турса – той бузар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)