- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эринчекге кюн узун.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тилчиден кери бол.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Бек анасы джыламаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Накъырданы арты керти болур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)