- Уллу сёзде уят джокъ.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ат да турмайды бир териде.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Таукел адам тау тешер.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)