- Ач къарынны, токъ билмез
- Ашхы сёз таш тешер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)