- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тил – миллетни джаны.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Намыс сатылыб алынмайды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Билмейме деген – бир сёз
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ата – баланы уясы.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)