- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тели турса – той бузар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ат басханны джер билед.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)