- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сескекли кесин билдирир.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Уруну арты – къуру.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тил бла келеди джыр да.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)