- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Таукел адам тау тешер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)