- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Таукелге нюр джауар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)