- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Илму – джашауну джолу.
- Ата – баланы уясы.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тамчы таш тешер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)