- Элни кючю – эмеген.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Хата – гитчеден.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Тил – миллетни джаны.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)