- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Адебни адебсизден юрен.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Элиб деген, элге болушур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)