- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)