- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ачны эсинде – аш.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)