Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.

 

Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
как будет направление по карачаевски?
 
направление - istikamet, yön
 
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле))
 
къарачайлы
как будет направление по карачаевски?
если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да))
 
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
 
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону
сол таба-в левом направлении, в направлении налево.
ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары".
 
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
 
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле))

на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ?
 
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
 
къарачайлы

если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ?
 
къарачайлыкъоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
векторну къарагъан джаны))

сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
терклениу асыры къыйын сёз болуб чыкъды, юлгюге сёлешиуню алайыкъ, сёлешиуу десенг бек сейир кёрюнеди, андан эсе селешиую болса табыракъ болады да))

Abdullah направления движения десенг уа ))))?
мында уа, "движениени" къалай болурун айтсанг, ансы бу сёзге джукъ къураялмайма)), джюрюу десек сёз ючюн:
джюрюуню джаны келише болурму, джюрюуню табасындан эсе))
 
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
 
Abdullahтабыракъдан сорада мен джорукъла бла сордум, мен сёлешиую деб джазама, биреулен терс джазаса деб къадалгъандыда аны ючюн менда)))
Узун сёзню къысхасы къарачай тилде википедия эте турабыз, кел сенда бир юлюш къош)))
 
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..))
 
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 
къарачайлы
сагъыш этерме..))
 
эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда))))
 
РАК как будет на нашем?
 
sama
айры чабакъ болургъа керекди, "Лебедь, щука и рак"-ны къарачайчагъа кёчюргенлеринде алай кёчюрген эдиле школ китаблада, "Бурун бир айры чабакъ, бир балыкъ, бир дууадакъ...")), быланы ичинден мен "айры чабакъ" деб "ракга" айтхандыла деб, англай эдим..
 
Abdullah
сау бол!
 
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
 
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
Кёлтюр
 
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
 
Сенъирчек ?
Талаучу ?
Табут?
Тёнъерсуюк ?
Туч?
Тутурукъ?
Хустос?
Хасият?
Хокум?
Ызгъыл?
ДЖаннъан?
Дыгъылен?
Къузкъун?
Мамучар?
Пикир?

Кто знает перевод?
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам